Honda Odyssey mới tại thị trường Nhật Bản được nhập khẩu trực tiếp về từ thị trường Trung Quốc, mẫu xe này vẫn dựa trên bản nâng cấp thứ hai của thế hệ thứ 5 được giới thiệu lần đầu vào năm 2013. Sau khi ngừng sản xuất tại Nhật Bản hồi tháng 12/2021, tưởng chừng Honda Odyssey sẽ không còn cơ hội quay lại quê nhà một lần nữa, thế nhưng những suy đoán ấy đã sai khi Honda vừa đưa mẫu minivan này trở lại đất nước mặt trời mọc dưới dạng nhập khẩu.
Dù vậy Honda cũng đã thực hiện một số thay đổi trên phiên bản lần này. Cụ thể chiếc xe đã sở hữu một lưới tản nhiệt mới và có thêm phiên bản Black Edition với điểm nhấn là màu đen bóng ở ngoại thất bao gồm cả mâm xe 18 inch.
Ngoài ra Honda Odyssey bản Black Edition còn được trang bị nội thất bọc da, ghế sưởi, điều hòa tự động 3 vùng và bàn gập cho hàng ghế thứ hai. Các tính năng khác có mặt trên xe bao gồm hệ thống giải trí Honda Connect với màn hình cảm ứng 9 inch, sạc không dây và hệ thống Honda Sensing ADAS. Ngoài ra, người dùng còn có thể nâng cấp lên hệ thống thông tin giải trí 11,4 inch lớn hơn và thêm một màn hình 15,6 inch bổ sung cho hành khách phía sau.
Honda Odyssey mới tại Nhật Bản vẫn sử dụng hệ truyền động hybrid e:HEV, bao gồm động cơ xăng i-VTEC, dung tích 2.0L và một mô-tơ điện, cho tổng công suất 181 mã lực và mô-men xoắn 315 Nm. Sức mạnh được truyền tới bánh trước thông qua hộp số E-CVT.
Tại Nhật Bản Honda sẽ bắt đầu nhận đặt hàng Odyssey vào mùa thu tới và những chiếc xe đầu tiên sẽ được bàn giao vào mùa đông năm nay.